The difference is that the ratings are comparing a stock against its peers whereas the scores are comparing against the entire universe of stocks.
Please see the following links for the definitions of the metrics:
