Is it possible to see portfolio position sizes in percentage terms?

Yes, you can do this with the Value % column. This information as well as percent of total return can also be found in the Holdings Detail tab of the Portfolio Analysis window.