Can I pop out the Chart into another window?

Yes if you are a Premium user. Just click the pop-out arrow button in the top right-hand corner of the Chart panel. This will open your chart in a new window. If it doesn’t work properly at first, you may have to clear your cache.